Formée du plaisir que j’étais sur le point de goûter, je m’imaginais que c’était elle qui me l’offrait. →
Formed by the appetite that I was on the point of gratifying, she it was, I imagined, who offered me that gratification.